"Perso nella traduzione, ancora una volta"

Non sapevo di avere l'ADHD quando ero single, ma ora vedo che è stata una grande parte del motivo per cui sono rimasto single così a lungo. Ero impulsivo e quell'impulsività mi aveva portato con un matrimonio molto breve e un bambino MODO troppo giovane. Ho deciso che non potevo fidarmi di non scegliere qualcuno di cattivo, quindi all'inizio non mi frequentavo perché non volevo portare nessuno nella mia vita che potesse ferire mio figlio. Ma poi mio figlio è cresciuto, è arrivato a un'età in cui poteva dirmi se qualcuno gli avesse fatto del male, così ho iniziato a cercare. Ma chi potrei portare nel mio casino di una vita? Non potrei portare nessuno a casa nel mio casino di una casa, vero? Non riuscivo a spiegare tutta la mia "stranezza", perché avrei ossessionato alcune cose, ma non mi importava affatto di altre cose, perché la musica a volte mi faceva venir voglia di strisciare fuori dalla mia pelle, perché ero così dannatamente eccentrico praticamente QUALUNQUE COSA.

Ma la verità è che non avevo ancora incontrato la persona GIUSTA. Ho incontrato un ragazzo prima di lui e abbiamo avuto una relazione semi-funzionale, ma la verità è che non ha mai funzionato molto bene perché non aveva intenzione di essendo qualcosa di più di un ragazzo part-time, motivo per cui a HE non importava della stranezza, poteva semplicemente ignorarlo e andarsene quando era troppo tanto. Ma poi ho incontrato mio marito. Non sapevo che sarei uscito con lui quando l'ho incontrato, e certamente non avrei potuto prevedere di sposarlo. Abbiamo appena parlato, molto. L'ho incontrato in un gruppo di chat online, ed era in un altro stato, quindi non si pensava affatto a una relazione. Abbiamo appena parlato delle nostre vite e siamo diventati buoni amici in cui poterci confidare. Gli ho raccontato tutto delle mie stranezze, mi ha raccontato le sue, e in qualche modo, prima ancora che lo sapessimo, ci siamo resi conto di aver superato il confine tra amicizia e amore. Non abbiamo mai avuto un “anniversario” di appuntamenti perché è successo così lentamente e naturalmente. Ma eccoci qui, sposati. E anche se non è perfetto, ha i suoi demoni e talvolta può diventare impaziente con i miei quando inizia a salire, abbiamo un matrimonio piuttosto buono e solidale. Non sono più solo alle funzioni familiari. Non ho più persone che mi fissano con pietà perché "non riesco a trovare qualcuno".

Il mio consiglio è di aspettare. Smetti di spingere. Smetti di concentrarti sull'avere una relazione. Concentrati solo su te stesso e, come ha detto il tuo terapeuta, cosa ti rende felice. Unisciti a gruppi o club che corrispondono ai tuoi interessi. Potrebbe non essere il prima possibile, ma alla fine finirai per incontrare qualcuno che può guardarti e vedere qualcosa di bello. Allora saprai che è giusto.