Una visione per te

Per la maggior parte delle persone normali, bere significa convivialità, compagnia e immaginazione colorata. Significa liberazione dalle cure, dalla noia e dalla preoccupazione. È una gioiosa intimità con gli amici e la sensazione che la vita sia buona. Ma non così con noi in quegli ultimi giorni di forti bevute. I vecchi piaceri erano spariti. Erano solo ricordi. Non potremmo mai riconquistare i grandi momenti del passato. C'era un desiderio insistente di godersi la vita come facevamo una volta e un'ossessione straziante che un nuovo miracolo di controllo ci avrebbe permesso di farlo. Ci fu sempre un altro tentativo e un altro fallimento.

Meno persone ci tolleravano, più ci ritiravamo dalla società, dalla vita stessa. Man mano che diventavamo soggetti del re alcol, rabbrividendo gli abitanti del suo regno folle, il vapore gelido che è la solitudine si calmò. Si è addensato, diventando sempre più nero. Alcuni di noi hanno cercato posti sordidi, sperando di trovare comprensione compagnia e approvazione. Per un momento, poi, arrivavamo all'oblio e al terribile risveglio per affrontare l'orrendo terrore dei quattro cavalieri, lo smarrimento, la frustrazione, la disperazione. I bevitori infelici che leggono questa pagina capiranno.

Di tanto in tanto un bevitore serio, essendo al momento asciutto, dice "Non mi manca affatto. Sentirsi meglio. Funziona meglio. Divertirsi meglio. "Come bevitori dell'ex problema, sorridiamo a una tale agitazione. Sappiamo che il nostro amico è come un ragazzo che fischia nel buio per mantenere il morale. Si prende in giro da solo. Interiormente avrebbe dato qualsiasi cosa per prendere una mezza dozzina di drink e scappare con loro. Presto proverà di nuovo il vecchio gioco, perché non è contento della sua sobrietà. Non può immaginare la vita senza alcool. Un giorno non sarà in grado di immaginare la vita con l'alcol o senza di essa. Quindi conoscerà la solitudine come pochi sanno fare. Sarà nel punto di partenza. Desidererà la fine.

Abbiamo mostrato come siamo usciti da sotto. Dici "Sì, sono disposto. Ma dovrò essere consegnato a una vita in cui sarò stupido, noioso e triste, come alcune persone giuste che vedo? So che devo andare d'accordo senza liquore, ma come posso? Hai un sostituto sufficiente? "

Sì, c'è un sostituto ed è molto più di questo. È una compagnia in Alcolisti Anonimi. Lì troverai liberazione dalle cure, dalla noia e dalla preoccupazione. La tua immaginazione sarà accesa. La vita significherà finalmente qualcosa. Ci aspettano gli anni più soddisfacenti della tua esistenza. Così troviamo la compagnia, e anche tu.

"Come può succedere?" tu chiedi. "Dove posso trovare queste persone?"

Incontrerai questi nuovi amici nella tua comunità. Vicino a te, gli alcolisti muoiono impotenti come le persone su una nave che affonda. Se vivi in ​​un posto grande, ce ne sono centinaia. Alti e bassi, ricchi e poveri, questi sono i futuri compagni di Alcolisti Anonimi. Tra questi farai amici per tutta la vita. Sarai legato a loro con nuovi e meravigliosi legami, perché sfuggirai al disastro insieme e inizierai spalla a spalla il tuo viaggio comune. Allora saprai cosa significa regalarti che gli altri possano sopravvivere e riscoprire la vita. Imparerai il pieno significato di "Ama il tuo prossimo come te stesso".

Può sembrare incredibile che questi uomini diventino felici, rispettati e utili ancora una volta. Come possono uscire da tale miseria, cattiva reputazione e disperazione? La risposta pratica è che poiché queste cose sono successe tra di noi, possono accadere con te. Se lo desideri soprattutto, e desideri avvalerti della nostra esperienza, siamo sicuri che arriveranno. L'età dei miracoli è ancora con noi. Il nostro recupero lo dimostra!

La nostra speranza è che quando questo frammento di libro verrà lanciato sulla marea mondiale dell'alcolismo, i bevitori sconfitti si impadroniranno di esso, per seguirne i suggerimenti. Molti, ne siamo certi, si alzeranno in piedi e proseguiranno. Si avvicineranno ad altri malati e le comunioni di alcolisti anonimi potrebbero sorgere in ogni città e villaggio, paradisi per coloro che devono trovare una via d'uscita.

Nel capitolo "Lavorare con gli altri" hai raccolto un'idea di come ci avviciniamo e aiutiamo gli altri alla salute. Supponiamo ora che attraverso di te diverse famiglie abbiano adottato questo stile di vita. Ti consigliamo di sapere di più su come procedere da quel punto. Forse il modo migliore per offrirti un assaggio del tuo futuro sarà quello di descrivere la crescita della compagnia tra noi. Ecco un breve account:

Anni fa, nel 1935, uno del nostro numero fece un viaggio in una certa città occidentale. Dal punto di vista commerciale, il suo viaggio è andato male. Se avesse avuto successo nella sua impresa, sarebbe stato messo in piedi finanziariamente che, all'epoca, sembrava di vitale importanza. Ma la sua avventura è finita in una causa legale e si è impantanata completamente. Il precedente è stato attraversato con molta sensibilità e polemiche.

Amaramente scoraggia, si trovò in un posto strano, screditato e quasi al verde. Ancora fisicamente debole e sobrio solo per pochi mesi, vide che la sua situazione era pericolosa. Voleva così tanto parlare con qualcuno, ma chi?

Un triste pomeriggio camminava nella hall di un hotel chiedendosi come doveva essere pagato il conto. A un'estremità della stanza c'era un elenco di chiese locali ricoperte di vetro. In fondo alla hall una porta si apriva su un attraente bar. Poteva vedere la folla gay dentro. Lì avrebbe trovato compagnia e liberazione. A meno che non abbia bevuto qualcosa, potrebbe non avere il coraggio di grattare un conoscente e trascorrerebbe un fine settimana solitario.

---

Certo che non poteva bere, ma perché non sedersi speranzoso a un tavolo, una bottiglia di birra allo zenzero davanti a lui? Dopotutto, non era stato sobrio da sei mesi? Forse non poteva più gestire, diciamo, tre drink! La paura lo afferrò. Era su ghiaccio sottile. Ancora una volta era la vecchia, insidiosa follia che beveva per la prima volta. Con un brivido, si voltò e percorse l'atrio fino alla directory della chiesa. Musica e chiacchiere gay gli fluttuavano ancora dal bar.

Ma per quanto riguarda le sue responsabilità la sua famiglia e gli uomini che sarebbero morti perché non avrebbero saputo guarire, ah sì, quegli altri alcolisti. Ce ne devono essere molti in questa città. Telefonava a un pastore. La sua sanità mentale è tornata e ha ringraziato Dio. Selezionando una chiesa a caso dalla directory, entrò in una cabina e sollevò il ricevitore.

La sua chiamata al sacerdote lo portò subito a un certo residente della città, che, sebbene precedentemente abile e rispettato, si stava avvicinando al nadir della disperazione alcolica. Era la solita situazione: casa in pericolo, moglie malata, figli distratti, bollette arretrate e in piedi danneggiate. Aveva un disperato desiderio di fermarsi, ma non vedeva via d'uscita, poiché aveva provato seriamente molte vie di fuga. Dolorosamente consapevole di essere in qualche modo anormale, l'uomo non si rese completamente conto di cosa significasse essere alcolizzato. (*)

(*) Questo si riferisce alla prima visita di Bill con il Dr. Bob. Questi uomini in seguito divennero cofondatori di A. UN. La storia di Bill apre il testo di questo libro; Il Dr. Bob è a capo della sezione Storia.

Quando il nostro amico ha raccontato la sua esperienza, l'uomo ha convenuto che nessuna quantità di forza di volontà che poteva raccogliere poteva smettere di bere a lungo. Un'esperienza spirituale, ammise, era assolutamente necessaria, ma il prezzo sembrava alto sulla base suggerita. Raccontò di come viveva in costante preoccupazione per coloro che potevano scoprire del suo alcolismo. Aveva, ovviamente, la familiare ossessione alcolica che pochi sapevano del suo bere. Perché, sosteneva, avrebbe dovuto perdere il resto dei suoi affari, solo per portare ancora più sofferenza alla sua famiglia ammettendo scioccamente la sua condizione alle persone da cui si guadagnava da vivere? Avrebbe fatto qualsiasi cosa, disse, ma quello.

Incuriosito, tuttavia, ha invitato il nostro amico a casa sua. Qualche tempo dopo, e proprio mentre pensava di ottenere il controllo del suo problema con i liquori, si mise su un ruggito bender. Per lui, questa è stata la follia che ha posto fine a tutte le folle. Vide che avrebbe dovuto affrontare i suoi problemi in modo che Dio potesse dargli il dominio.

Una mattina prese il toro per le corna e partì per dire a coloro che temeva quali fossero stati i suoi problemi. Si è trovato sorprendentemente ben accolto e ha appreso che molti sapevano del suo bere. Salendo in macchina, fece il giro delle persone che aveva ferito. Tremava mentre andava in giro, perché ciò potrebbe significare rovina, in particolare per una persona nel suo campo di attività.

A mezzanotte tornò a casa sfinito, ma molto felice. Da allora non ha bevuto niente. Come vedremo, ora significa molto per la sua comunità, e le principali responsabilità di trenta anni di alcol sono state riparate in quattro.

Ma la vita non è stata facile per i due amici. Si sono presentate molte difficoltà. entrambi hanno visto che devono mantenersi spiritualmente attivi. Un giorno hanno chiamato il capo infermiere di un ospedale locale. Spiegarono il loro bisogno e le chiesero se avesse una prospettiva alcolica di prima classe.

Lei rispose: "Sì, abbiamo un tappo. Ha appena picchiato un paio di infermiere. Si spegne completamente quando beve. Ma è un tipo fantastico quando è sobrio, anche se è stato qui otto volte negli ultimi sei mesi. Capisci che una volta era un noto avvocato in città, ma proprio ora lo abbiamo stretto. (*)

(*) Questo si riferisce alla prima visita di Bill e del Dr. Bob ad A. UN. Numero tre. Vedi la sezione Pioneer. Ciò ha provocato A. Il primo gruppo di A., ad Akron, Ohio, nel 1935.

Qui c'era una prospettiva che andava bene ma, per la descrizione, nessuna troppo promettente. L'uso di principi spirituali in questi casi non era così ben compreso come lo è ora. Ma uno degli amici disse: "Mettilo in una stanza privata. Saremo giù ".

Due giorni dopo, un futuro compagno di Alcolisti Anonimi fissava vetrosamente gli estranei accanto al suo letto. "Chi siete, ragazzi e perché questa stanza privata? Prima ero sempre in un reparto ".

Uno dei visitatori ha detto: "Ti stiamo offrendo un trattamento per l'alcolismo".

La disperazione era scritta in grande sul volto dell'uomo mentre rispondeva "Oh, ma non serve a niente. Niente mi avrebbe risolto. Sono spacciato. Le ultime tre volte, mi sono ubriacato sulla strada di casa da qui. Ho paura di uscire. Non riesco a capirlo. "

Per un'ora, i due amici gli hanno raccontato delle loro esperienze con l'alcol. Più e più volte, diceva: "Sono io. Sono io. Bevo così ".

All'uomo nel letto è stato riferito dell'avvelenamento acuto da cui ha sofferto, come si deteriora il corpo di un alcolizzato e deforma la mente. Si parlava molto dello stato mentale che precede il primo drink.

---

"Sì, sono io", disse il malato, "l'immagine stessa. Ragazzi, conoscete bene le vostre cose, ma non vedo a cosa servirà. Voi ragazzi siete qualcuno. Lo ero una volta, ma non sono nessuno adesso. Da quello che mi dici, so più che mai che non riesco a smettere. "A questo punto entrambi i visitatori scoppiarono a ridere. Disse il futuro Amico Anonimo: "Dannazione a cui non riesco a ridere."

I due amici hanno parlato della loro esperienza spirituale e gli hanno raccontato il corso dell'azione che hanno svolto.

Ha interrotto: "Ero forte per la chiesa, ma questo non lo aggiusterà. Ho pregato Dio nelle mattine dei postumi di una sbornia e ho giurato che non avrei mai toccato un'altra goccia ma alle nove in punto sarei bollito come un gufo. "

Il giorno successivo trovò la prospettiva più ricettiva. Ci aveva pensato. "Forse hai ragione", ha detto. "Dio dovrebbe essere in grado di fare qualsiasi cosa." Quindi aggiunse: "Di sicuro non ha fatto molto per me quando stavo cercando di combattere questa racchetta alcolica".

Il terzo giorno l'avvocato ha dato la sua vita alle cure e alla direzione del suo Creatore, e ha detto che era perfettamente disposto a fare tutto il necessario. Venne sua moglie, sfidando a malapena la speranza, anche se pensava di aver già visto qualcosa di diverso su suo marito. aveva iniziato a fare un'esperienza spirituale.

Quel pomeriggio si vestì e uscì dall'ospedale un uomo libero. Entrò in una campagna politica, facendo discorsi, frequentando luoghi di ritrovo di uomini di ogni genere, spesso restando sveglio tutta la notte. Ha perso la gara con un margine limitato. Ma aveva trovato Dio e nel trovare Dio si era trovato.

Era il giugno 1935. non ha mai più bevuto. Anche lui è diventato un membro rispettato e utile della sua comunità. Ha aiutato altri uomini a riprendersi ed è un potere nella chiesa da cui era assente da tempo.

Quindi, vedete, c'erano tre alcolisti in quella città, che ora sentivano di dover dare agli altri ciò che avevano trovato o essere affondato. Dopo diversi fallimenti nel trovarne altri, un quarto si presentò. È venuto attraverso un conoscente che aveva sentito la buona notizia. Ha dimostrato di essere un diavolo può interessare un giovane i cui genitori non sono in grado di capire se vuole smettere di bere o meno. Erano persone profondamente religiose, molto scioccate dal rifiuto del figlio di avere qualcosa a che fare con la chiesa. Soffriva orribilmente per le folle, ma sembrava che non si potesse fare nulla per lui. Acconsentì, tuttavia, ad andare in ospedale, dove occupò la stanza appena liberata dall'avvocato.

Aveva tre visitatori. Dopo un po ', disse: "Il modo in cui voi ragazzi mettete queste cose spirituali ha un senso. Sono pronto a fare affari. Immagino che la gente anziana avesse ragione dopo tutto. "Quindi un altro è stato aggiunto alla Fellowship.

Per tutto questo tempo il nostro amico dell'incidente nella hall dell'hotel rimase in quella città. Era lì da tre mesi. Ora è tornato a casa, lasciando alle spalle il suo primo conoscente, l'avvocato e il diavolo potrebbero interessarsene. Questi uomini avevano trovato qualcosa di nuovo nella vita. Sebbene sapessero che dovevano aiutare gli altri alcolisti se fossero rimasti sobri, quel motivo divenne secondario. È stato trasceso dalla felicità che hanno trovato nel donarsi per gli altri. Condivisero le loro case, le loro risorse sottili e dedicarono volentieri il loro tempo libero agli altri malati. Erano disposti, di giorno o di notte, a collocare un nuovo uomo in ospedale e visitarlo in seguito. Sono cresciuti in numero. Hanno sperimentato alcuni fallimenti angoscianti, ma in quei casi hanno fatto uno sforzo per portare la famiglia dell'uomo in un modo di vivere spirituale, alleviando così molta preoccupazione e sofferenza.

Un anno e sei mesi dopo questi tre erano riusciti con altri sette.; Vedendo molto se l'un l'altro, passò una sera scarsa che la casa di qualcuno non riparasse un piccolo raduno di uomini e le donne, felici nella loro liberazione, e costantemente pensando a come potrebbero presentare la loro scoperta ad un nuovo arrivato. Oltre a questi ritrovi casuali, divenne consuetudine mettere da parte una notte a settimana per un incontro a cui avrebbero partecipato chiunque o chiunque fosse interessato a uno stile di vita spirituale. A parte la compagnia e la socievolezza, l'obiettivo principale era quello di fornire un momento e un luogo in cui nuove persone potessero portare i loro problemi.

Gli estranei si sono interessati. Un uomo e sua moglie hanno messo la loro grande casa a disposizione di questa folla stranamente assortita. Da allora questa coppia è diventata così affascinata che hanno dedicato la loro casa al lavoro. Molte mogli distratte hanno visitato questa casa per trovare una compagnia amorevole e comprensiva tra le donne che conoscevano il suo problema, per ascoltare dal labbra dei loro mariti ciò che era accaduto loro, per essere avvisati di come il suo compagno ribelle potesse essere ricoverato in ospedale e avvicinato alla prossima inciampato.

Molti uomini, ancora storditi dalla sua esperienza in ospedale, hanno varcato la soglia di quella casa in libertà. Molti alcolizzati che vi entrarono vennero con una risposta. cedette alla folla gay che rideva delle proprie disgrazie e capiva la sua. Colpito da coloro che lo visitarono all'ospedale, capitolò completamente quando, più tardi, in una stanza al piano superiore di questa casa, sentì la storia di un uomo la cui esperienza era strettamente legata alla sua. L'espressione sui volti delle donne, quel qualcosa indefinibile agli occhi degli uomini, il atmosfera stimolante ed elettrica del luogo, cospirò per fargli sapere che qui era rifugio ultimo.

---

L'approccio molto pratico ai suoi problemi, l'assenza di intolleranza di qualsiasi tipo, l'informalità, la vera democrazia, la straordinaria comprensione che queste persone avevano erano irresistibili. lui e sua moglie sarebbero rimasti euforici al pensiero di quello che potevano fare ora per qualche conoscente colpito e la sua famiglia. Sapevano di avere una miriade di nuovi amici: sembrava che conoscessero da sempre quegli sconosciuti. Avevano visto miracoli e uno doveva venire da loro. Avevano visionato la Grande Realtà come il loro Creatore amorevole e potente.

Ora, questa casa difficilmente accoglierà i suoi visitatori settimanali, poiché di regola sono il numero sessanta o ottanta. Gli alcolisti sono attratti da lontano e da vicino. Dalle città circostanti, le famiglie percorrono lunghe distanze per essere presenti. Una comunità a trenta miglia di distanza ha quindici compagni di Alcolisti Anonimi. Essendo un luogo di grandi dimensioni, pensiamo che un giorno la sua Fellowship sarà composta da molte centinaia. (Scritto nel 1939.)

Ma la vita tra gli alcolisti anonimi è più che frequentare riunioni e visitare ospedali. Ripulendo i vecchi graffi, aiutando a risolvere le differenze familiari, spiegando il figlio diseredato al suo genitori irati, prestando denaro e assicurandosi posti di lavoro l'uno per l'altro, quando giustificati anche questi sono quotidiani occorrenze. Nessuno è troppo screditato o affondato troppo in basso per essere accolto cordialmente se intende affari. Distinzioni sociali, insignificanti rivalità e gelosie queste vengono derise dal volto. Essere avvolti nella stessa nave, essere restaurati e uniti sotto un unico Dio, con cuori e menti in sintonia con il benessere degli altri, le cose che contano così tanto per alcune persone non significano più molto a loro. Come hanno potuto?

In condizioni solo leggermente diverse, la stessa cosa sta accadendo in molte città orientali. In uno di questi c'è un ospedale ben noto per il trattamento della dipendenza da alcol e droghe. Sei anni fa uno del nostro numero era un paziente lì. Molti di noi hanno sentito, per la prima volta, la Presenza e il Potere di Dio tra le sue mura. Siamo molto debitori con il medico presente lì, perché lui, sebbene possa pregiudicare il suo stesso lavoro, ci ha detto della sua fiducia nel nostro.

Ogni pochi giorni questo medico suggerisce il nostro approccio a uno dei suoi pazienti. Comprendendo il nostro lavoro, può farlo con un occhio alla selezione di coloro che sono disposti e in grado di recuperare su base spirituale. Molti di noi, ex pazienti, ci vanno per aiutare. Quindi, in questa città orientale, ci sono incontri informali come ti abbiamo descritto, dove ora puoi vedere decine di membri. Ci sono le stesse amicizie veloci, c'è la stessa disponibilità reciproca che trovi tra i nostri amici occidentali. C'è un buon viaggio tra Est e Ovest e prevediamo un grande aumento di questo utile interscambio.

Un giorno speriamo che ogni alcolizzato che viaggi troverà una Fellowship of Alcoholics Anonymous nella sua destinazione. In una certa misura questo è già vero. Alcuni di noi sono venditori e vanno in giro. Piccoli gruppi di due, tre e cinque di noi sono sorti in altre comunità, anche se in contatto con i nostri due centri più grandi. Quelli di noi che viaggiano arrivano il più spesso possibile. Questa pratica ci consente di dare una mano, evitando allo stesso tempo alcune affascinanti distrazioni della strada, su cui qualsiasi uomo che viaggia può informarti. (*)

(*) Scritto nel 1939. Nel 1985, ci sono circa 58.500 gruppi. C'è A.A. attività in 114 paesi, con una partecipazione stimata di oltre 1.000.000.

Così cresciamo. E così puoi farlo, anche se sei solo un uomo con questo libro in mano. Crediamo e speriamo che contenga tutto ciò di cui avrete bisogno per iniziare.

Sappiamo cosa stai pensando. Stai dicendo a te stesso: "Sono nervoso e solo. Non potrei farlo. "Ma puoi. Dimentichi di aver appena attinto una fonte di potere molto più grande di te. Duplicare, con tale sostegno, ciò che abbiamo realizzato è solo una questione di volontà, pazienza e lavoro.

Conosciamo un A.A. membro che viveva in una grande comunità. Aveva vissuto lì, ma poche settimane quando scoprì che il posto conteneva probabilmente più alcolisti per miglio quadrato rispetto a qualsiasi città del paese. Questo è stato solo pochi giorni fa a questo scritto. (1939) Le autorità erano molto preoccupate. Si mise in contatto con uno psichiatra di spicco che si era assunto alcune responsabilità per la salute mentale della comunità. Il medico ha dimostrato di essere in grado ed estremamente ansioso di adottare qualsiasi metodo praticabile per gestire la situazione. Quindi ha chiesto, che cosa aveva il nostro amico sulla palla?

Il nostro amico ha proceduto a dirglielo. E con un tale effetto che il dottore ha accettato un test tra i suoi pazienti e alcuni altri alcolisti di una clinica a cui frequenta. Furono presi accordi anche con il capo psichiatra di un grande ospedale pubblico per selezionare ancora altri dal flusso di miseria che scorre attraverso quell'istituzione.

Quindi il nostro compagno di lavoro avrà presto amici a bizzeffe. Alcuni di loro potrebbero affondare e forse non alzarsi mai, ma se la nostra esperienza è un criterio, più della metà di coloro che si avvicinano diventeranno compagni di Alcolisti Anonimi. Quando alcuni uomini in questa città si sono trovati e hanno scoperto la gioia di aiutare gli altri ad affrontare la vita di nuovo, non ci si fermerà fino a quando tutti in quella città non avranno avuto la possibilità di riprendersi se possibile e volontà.

Tuttavia potresti dire: "Ma non avrò il vantaggio di contattarti con te che hai scritto questo libro". Non possiamo esserne sicuri. Dio lo determinerà, quindi devi ricordare che la tua vera fiducia è sempre su di Lui. Ti mostrerà come creare la compagnia che brami. (*)

(*) Alcolisti Anonimi saranno lieti di ricevere tue notizie. Indirizzo P. O. casella 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.

Il nostro libro vuole essere solo suggestivo. Ci rendiamo conto di sapere solo un po '. Dio rivelerà costantemente di più a te e a noi. Chiedi a Lui nella tua meditazione mattutina cosa puoi fare ogni giorno per l'uomo che è ancora malato. Le risposte arriveranno, se la tua casa è in ordine. Ma ovviamente non puoi trasmettere qualcosa che non hai. Assicurati che la tua relazione con Lui sia giusta e che grandi eventi accadranno per te e per innumerevoli altri. Questo è il grande fatto per noi.

Abbandonati a Dio mentre comprendi Dio. Ammetti i tuoi difetti a Lui e ai tuoi simili. Elimina il relitto del tuo passato. Dai liberamente quello che trovi e unisciti a noi. Saremo con te nella Compagnia dello Spirito e sicuramente incontrerai alcuni di noi mentre percorri la Strada del Buon Destino.

Che Dio ti benedica e ti mantenga fino ad allora.

Il prossimo: Principi del trattamento della tossicodipendenza: una guida basata sulla ricerca
~ tutti gli articoli di Big Book
~ articoli della biblioteca delle dipendenze
~ tutti gli articoli sulle dipendenze